Our Latest Blogs

Your brand is your most important asset. Dive into Indie Law’s resources to guide you through the maze of trademark law and keep your brand safe from copycats and infringers!

Trademarking a Foreign Word? Here’s the Trademark Rule Most Business Owners Never Hear About

Some of the strongest brand names aren’t English words at all.

A French phrase for a skincare line. An Italian word for a fashion brand. A Spanish name for a restaurant. A Japanese word that perfectly captures a feeling no English word quite expresses.

Using a foreign language name can make your brand memorable, distinctive, and authentic.

But it also introduces a trademark rule that surprises many business owners.

When you apply for a federal trademark, the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) may do something you never expected:

It may translate your brand name into English before deciding whether it qualifies for trademark protection.

This legal principle is known as the doctrine of foreign equivalents, and understanding it early can save you time, money, and frustration.

What Is the Doctrine of Foreign Equivalents?

The doctrine of foreign equivalents is a guideline the USPTO and courts sometimes use when evaluating trademarks made up of non-English words.

Rather than looking only at the foreign word itself, an examining attorney may ask:

What would this word mean if it were translated into English?

If the English translation would be considered generic or merely descriptive for the goods or services you’re offering, your trademark application could face an uphill battle.

For example, imagine someone wants to register the French word for “bread” as a trademark for a bakery.

Even though most customers may never translate the word, the USPTO could determine that the English equivalent simply describes the product being sold.

In that situation, the application could be refused for the same reason that trying to trademark the English word “Bread” for a bakery would likely be refused.

The important point is that the USPTO doesn’t always treat foreign language marks exactly the same as made-up or arbitrary brand names.

Sometimes, the translation matters.

Why This Rule Has Been Getting Attention

The doctrine of foreign equivalents has been debated for years because applying it isn’t always straightforward.

One recurring question is whether trademark examiners should assume that the average American consumer actually translates foreign words when encountering a brand name.

Some argue that consumers generally take foreign language brand names at face value, especially if they don’t speak the language.

Others believe that obvious translations should still be considered when determining whether a mark is descriptive or generic.

This issue recently attracted national attention when fashion company Vetements Group AG asked the U.S. Supreme Court to review how the doctrine is applied. The company argued that courts place too much emphasis on translating foreign words instead of focusing on how consumers actually perceive the mark. However, in January 2026, the Supreme Court declined to hear the case, leaving the existing legal framework in place for now.

That means the doctrine remains an important consideration for businesses choosing foreign language brand names.

Why This Matters for Your Business

Many industries naturally gravitate toward foreign language branding.

Food companies often use Italian, French, or Spanish names.

Beauty brands borrow French words to evoke luxury.

Fashion companies frequently choose Italian or French branding.

Wellness brands may use Japanese or Scandinavian terms to communicate simplicity or mindfulness.

There’s nothing wrong with that strategy.

In fact, many successful trademarks consist entirely of foreign words.

The problem arises when the translated meaning becomes too descriptive of the products or services being offered.

A name that sounds elegant may have a perfectly ordinary meaning once translated.

That’s the kind of issue that often surprises business owners after they’ve already invested in logos, packaging, websites, and marketing.

Why DIY Trademark Filing Can Miss This Issue

Many online trademark filing services focus primarily on completing and submitting paperwork.

They generally aren’t evaluating the legal strengths and weaknesses of your proposed brand name.

That’s where experience matters.

When we conduct a comprehensive trademark clearance search, we’re not just checking whether someone else already owns the name.

We’re also evaluating issues that may affect registration, including:

  • Whether the mark is descriptive
  • Whether it may be confused with existing registrations
  • Whether foreign language meanings could create problems
  • Whether the mark is strong enough to protect long-term

These are issues that are much easier, and far less expensive, to address before filing an application.

Already Have a Foreign Language Brand?

There’s no reason to panic.

Thousands of foreign language trademarks successfully register with the USPTO every year.

The doctrine of foreign equivalents doesn’t automatically prevent registration.

It simply means your trademark may require additional analysis.

If you’re preparing to file an application, or expanding into new products or services, it’s worth evaluating whether the translated meaning could affect your rights.

Catching a potential issue early gives you more options than discovering it after receiving an Office Action from the USPTO.

The Bottom Line

Choosing a brand name from another language can be a smart creative decision.

It can make your business memorable, distinctive, and meaningful.

But it also introduces a trademark rule that many entrepreneurs have never heard of until it’s too late.

Understanding how the USPTO evaluates foreign language trademarks before you file can help you avoid unnecessary delays, refusals, and expensive rebranding.

The strongest brands don’t just sound great.

They’re built on names that can also stand up to legal scrutiny.

Thinking About Naming Your Brand?

If you’re launching a food, beauty, fashion, wellness, or other consumer brand with a name borrowed from another language, don’t wait until after you’ve filed your trademark application to discover a problem.

A trademark clearance review can identify potential issues, including foreign language translation concerns, before they become costly obstacles.

Schedule a free consultation today to discuss your proposed brand name and make sure you’re building your business on a strong legal foundation.

Your Event Business Name Is Your Referral Engine. Here Is How to Protect It.

Wedding and event planning is a referral business. Couples find you because a venue recommended you, a photographer tagged you, or a friend could not stop talking about you. Every one of those referrals runs through one thing: your name.

Your name is the mechanism your business is founded on, not just decoration.

The problem with how event businesses get named

Personal first names, the word events or co, and a location are the three most common ingredients, and they combine into names that are close to a dozen other businesses in the same market. Add in styled variations, and you get real confusion between real businesses.

There is also the venue problem. Planners often name a signature package or a recurring event, and that name can end up used by a venue, a co-host, or a former collaborator after the relationship ends. Without a registration and a written agreement, arguments over who owns a name you created together get expensive fast.

Three things worth protecting

Your planning business name. The name on your contracts and your website.

Signature packages and event names. A named retreat, a recurring styled shoot, an annual event you built and market yourself.

Your education or template products. Many planners eventually sell courses, templates, or coaching. Those are separate goods and are protected separately from your planning services.

Why local reputation is not protection

A lot of planners assume that being known in their market is enough. It helps, and it does create some rights, but those rights are limited to where you actually operate, and they are hard to prove. If a planner in another state registers a similar name federally, they get nationwide rights, and you are stuck defending a smaller footprint than you thought you had.

This matters more now because event businesses do not stay local. Destination weddings, online courses, and social reach put you in front of couples anywhere. The rights you rely on should match the reach you actually have.

What registration changes day to day

Three practical changes:

  • You can get impostor accounts and copycat listings removed faster, because platforms respond to registration numbers.
  • You have a clean answer when a venue or vendor asks who owns the name on a package you co-market.
  • You have something to license, sell, or hand over if you ever exit the business.

Timing

The best time to file is before your next brand investment and before your next collaboration. If you are about to launch a named package with a venue partner, that is the moment to get both the filing and the written agreement in place, not after the first season is over.

Start with a search

Before you file, get a real search done. For event businesses, the search needs to cover similar names in event planning, in venue services, and in related categories like floral and photography, because the Trademark Office looks at whether customers would be confused, not whether the businesses are identical.

If you want to see how we handle this for event businesses specifically, including signature packages and vendor collaborations, here is our page on trademark help for wedding and event planners.

Your name is what your referrals attach to. Make sure it stays yours.

Ready to protect your name?

If you are not sure whether to start with your business name or a signature package, that is exactly what a consult is for. Book a free consult with our team and we will map out what to file and in what order.

Team Names, Brokerages, and Personal Brands: What Real Estate Pros Can Trademark

Real estate is one of the few industries where almost everyone builds a personal brand whether they meant to or not. The team name, the tagline on the sign, the podcast, or the course for new agents. Those are brand assets, and most of them are unprotected.

The wrinkle in real estate is that you often build a brand inside someone else’s brand. That is where the name questions get complicated.

Who owns the team name?

If you build a team under a brokerage, the team name may be tied to that brokerage depending on your agreement. Agents move, and when they do, they usually want to take the name, the following, and the reputation with them. Whether they can depends on what was agreed in writing and who has filed anything.

This is the single most common expensive surprise we see in real estate. It is also the most preventable one, because it is resolved by a short conversation and a filing before you build the name up.

What real estate professionals actually protect

Team and group names. The name on your signs and your listings.

Independent brokerage names. If you own the brokerage, this is a core business asset.

Content and education brands. Podcasts, YouTube channels, newsletters, agent training programs, and mastermind names. These often become the most valuable brand a real estate professional owns.

Signature programs. A named buyer program, a listing system, or a marketing method you built and market by name.

The MLS and your license do not protect your name

A common assumption is that registering a business entity with the state, holding a license, or listing the name in the MLS creates trademark rights. It does not. Entity registration only stops another business from forming an identically named entity in that same state. Trademark rights come from use in commerce and are made strongest by federal registration.

That gap is why two teams with nearly the same name can both operate for years, each assuming they are protected, until one of them expands.

Descriptive names are the other trap

Real estate names lean descriptive. Names built from words like realty, homes, properties, and a city are hard to register because they describe the service and the location rather than distinguishing you. If the name you want is highly descriptive, know that going in, because it changes both what is possible to register and how much protection you would get.

The names that protect well are the distinctive ones. That is worth knowing at the naming stage, when changing course is free.

When to move

Three moments that should trigger a filing conversation:

  • Before you launch or rename a team.
  • Before you leave a brokerage and take a name with you.
  • Before you launch a podcast, course, or coaching program under a new name.

The first step

Get a search before you file, and get it before you invest in signage and marketing. The search should look at similar names in real estate services, and also in education and media if you plan to run content under the same name, because those are different categories with different risks.

If you want the real estate specific version, including how we handle team names attached to a brokerage, here is our page on trademark protection for real estate professionals.

The brand you are building follows you across brokerages. Make sure the paperwork does too.

Ready to protect your name?

If you are weighing a team name, a brokerage name, or a content brand, that is exactly what a consult is for. Book a free consult with our team and we will walk through it together.

Can You Trademark a Salon Name, Signature Service, or Product Line?

If you run a salon, lash studio, barbershop, or a skincare line, your name is doing more work than you think. It is on the door, on the booking app, on the retail bottles, and in every post a happy client tags you in. It is the thing people search for when they want you specifically and not the studio two blocks over.

That is exactly why beauty businesses run into name problems more often than most industries.

The three names beauty pros usually need to protect

Most beauty businesses end up with more than one name worth protecting.

The business name. The salon, studio, or spa itself. This is the one clients search, tag, and recommend.

The signature service. The custom color technique, the facial protocol, the lash set you named yourself. If you built the name and you teach it or sell it, it can function as a trademark.

The product line. The moment you put your name on a bottle of oil, serum, or a hair mask, you are in a different lane than services. Products and services are protected separately, and a lot of beauty founders only find that out later.

You do not have to protect all three at once, but you do need to know which ones matter for where the business is going.

Why beauty names collide so often

Beauty naming trends move fast. Words like glow, luxe, gloss, mane, bare, and studio show up in thousands of business names. When you name a studio using the same vocabulary everyone else is using, two things happen. First, it is harder to get a registration, because the Trademark Office refuses names that are confusingly similar to earlier ones. Second, it is harder to enforce, because you are one of many.

The other collision risk is geographic. A lash studio in Kansas City and a lash studio in Tampa can operate for years without ever hearing about each other. Then one of them starts shipping product nationally, or goes viral, and suddenly two businesses are competing for the same name in the same online space. Federal registration decides that argument, and it usually favors whoever filed first.

What a registration actually gets you

A federal trademark registration gives you nationwide rights in your class of goods or services, a public record that puts other people on notice, and a much faster path when you need to get a copycat account removed from Instagram or a knockoff product pulled from Amazon. Most social platforms and marketplaces have brand protection processes that move quickly for registered marks and slowly, or not at all, without one.

It does not give you ownership of a common word in every context, and it does not stop every dispute before it starts. What it does is make you the one with the paperwork when a dispute happens.

When to file

The honest answer is earlier than most people do, and specifically before these three moments:

  • Before you invest in signage, packaging, or a rebrand.
  • Before you start selling retail products under the name.
  • Before you franchise, license, or teach the technique.

Filing before those moments is cheap. Rebranding after them is not.

What to do first

Start with a search, not an application. A proper search looks at federal registrations, pending applications, and common law use. It looks at similar-sounding and similar-meaning names, not just exact matches. That search tells you whether the name you love is worth building on.

If you want the beauty industry version of this conversation, including how we handle service marks, product lines, and signature techniques together, here is our overview for trademark protection for beauty professionals.

The short version: the name is the asset. Protect it while it is still cheap to protect.

Ready to protect your name?

If you are not sure which of your names to file first, that is exactly what a consult is for. Book a free consult with our team and we will walk through your salon name, your signature services, and your product line together.

One Letter Apart: What the UIndy Lawsuit Teaches Every Business About Name Confusion

Two universities in the same city, competing for the same students, are now in federal court over the difference between UIndy and IU Indy.

On August 11, 2026, the University of Indianapolis sued the trustees of Indiana University in the U.S. District Court for the Southern District of Indiana. The complaint brings claims for trademark infringement, unfair competition and false designation of origin, and trademark dilution. The dispute is about the shortened name IU uses for its Indianapolis campus after the former IUPUI split in July 2024 into IU Indianapolis and Purdue University in Indianapolis.

The University of Indianapolis has registered UINDY in various forms for more than twenty years and says it has used the nickname for close to twenty-four years. IU applied to register IU INDY in February 2024, and a year later, in February 2025, the University of Indianapolis filed an opposition at the Trademark Trial and Appeal Board. That is where this started, and the federal lawsuit is the escalation.

Why one letter matters more than people think

Most business owners assume that if a name is not identical, it is fine. That is not the test. The test is whether ordinary consumers are likely to be confused about who is behind the product or service.

UIndy and IU Indy are separated by the position of one letter. The two schools sit in the same city, sell the same thing, and reach the same buyers through the same channels, including apparel worn at sporting events. According to reporting on the dispute, the confusion has already shown up in real life, including misdirected deliveries and prospective students showing up at the wrong campus.

That is the pattern to watch. Similar name plus same market plus same customer equals risk, no matter how small the spelling difference looks on paper.

Three lessons for a small business

Being first is worth something, but only if you claimed it. The University of Indianapolis had a registration going back to 2003. That is why it can bring a federal case instead of arguing about who used the name first. Common law rights exist, but they are harder and more expensive to prove.

Watch what other people file. The University of Indianapolis knew about the IU INDY application because someone was paying attention to the trademark register. Opposing an application before it registers is usually less painful than fighting over a name that has been in the market for years.

Documented confusion is the strongest evidence there is. Mixed up emails, misdirected orders, customers who thank you for someone else’s work. Save it. Screenshot it. That file is what turns a hunch into a case.

What this does not mean

A pending lawsuit is not a decision. Indiana University has not answered these claims publicly, and courts weigh many factors before finding a likelihood of confusion, including how strong the original mark is and how careful buyers are. Nothing here predicts the result.

What it does show is how expensive a naming decision can become after the fact. Both schools have invested in signage, apparel, recruiting materials, and websites. Whichever way this ends, someone spent money on lawyers that could have gone somewhere better.

If your name is close to someone else’s

Run a real clearance search before you print anything. Look at the federal register, at state filings, and at what is actually being used in your market. If you find something close, that is not automatically a stop sign, but it is a reason to get an opinion before you scale.

If you are already in market and something similar shows up, act early. The longer both names are in front of customers, the harder it is to unwind, and the more the fight is about money instead of names.

If you are not sure whether your name is too close to something already out there, book a free consultation and we will run a comprehensive search before you commit to anything. You can also see how our flat-fee trademark application packages work.

Sources: The Indiana Lawyer, “University of Indianapolis sues IU in federal court over use of the phrase IU Indy,” Aug. 11, 2026. IPM News, “What’s in a name? UIndy sues IU Indy, alleging trademark violation,” Aug. 12, 2026. Open Campus, Apr. 9, 2026, for the February 2025 opposition background.

Can a Parody T-Shirt Get You Sued? What the Jack Daniel’s Case Still Means for Small Brands

Walk through any online marketplace, and you’ll find no shortage of parody merchandise.

T-shirts that twist famous beer logos. Tote bags that spoof luxury brands. Stickers that turn recognizable company names into punchlines. It’s become an entire category of products, especially on platforms like Etsy, TikTok Shop, and print-on-demand marketplaces.

Many creators assume they’re safe because “it’s obviously a joke.”

But that’s not necessarily true.

In Jack Daniel’s Properties, Inc. v. VIP Products LLC, the U.S. Supreme Court made it clear that calling something a parody doesn’t automatically shield it from trademark infringement claims. If you’re using someone else’s trademark to help sell your own product, the legal analysis becomes much more complicated.

If you run a print-on-demand shop, sell novelty products, or build merchandise around memes and pop culture, here’s what you should know.

Update, August 2026: The Ninth Circuit Reversed Again, and VIP Products Won

On August 4, 2026, the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit overturned the permanent injunction Jack Daniel’s had won against VIP Products, maker of the Bad Spaniels squeaky dog toy, and sent the case back with instructions to enter judgment for VIP.

The remaining claim was dilution by tarnishment, which asks whether a use harms the reputation of a famous mark. The court held that Jack Daniel’s didn’t carry its burden. Its reasoning had two parts worth knowing.

First, fame is specific. The Jack Daniel’s name and its registered trade dress are famous. But the court found the toy did not portray those marks in an unwholesome or unsavory context in a way likely to damage their reputation, and the evidence that the joke would stick to the famous marks was thin.

Second, parody still counts, just not as a free pass. The Supreme Court held in 2023 that a parody used as a trademark can’t claim the statutory exclusion from dilution claims. The Ninth Circuit read that as leaving room to consider how obvious the parody is when weighing whether tarnishment actually happened. An obvious joke, clearly not from the brand, is less likely to stick to the brand.

What changed for small brands

Less than the headline suggests. If you put someone else’s mark on a product as your own branding, you’re still exposed to an infringement claim, and the free speech shortcut is still unavailable to you after the Supreme Court’s ruling. What this decision says is that the brand owner has to prove real harm to a mark that’s genuinely famous, with evidence, rather than assuming it.

It’s also a reminder of the cost. This dispute has been in the courts for more than a decade, through a bench trial, two trips to the Ninth Circuit, a Supreme Court ruling, and now a second Ninth Circuit decision. The party that “won” spent over ten years doing it. For most small brands, the practical answer is still to build on a name you own rather than one you’re borrowing for the joke.

Case: VIP Products, LLC v. Jack Daniel’s Properties, Inc., No. 25-2027 (9th Cir., decided Aug. 4, 2026). Reporting: Bloomberg Law and IPWatchdog, Aug. 2026.

The rest of this post covers the Supreme Court ruling that set up this decision, and what it means if you sell parody merchandise.

What Happened in the Jack Daniel’s Case?

The dispute centered on a dog toy called “Bad Spaniels.”

The toy was designed to resemble the famous Jack Daniel’s whiskey bottle, but with humorous changes. Instead of whiskey references, the label included dog-themed jokes and bathroom humor.

VIP Products, the company behind the toy, argued that the product was a parody protected by the First Amendment because it was expressive and clearly intended as a joke.

Jack Daniel’s disagreed.

The whiskey company claimed that the toy used its trademarks and trade dress in ways that could confuse consumers and damage its brand.

When the case reached the Supreme Court, the Justices did not decide whether the dog toy actually infringed Jack Daniel’s trademarks.

Instead, they answered a different legal question.

The Court held that when someone uses another company’s trademark as a trademark, meaning as part of identifying or branding the seller’s own goods, the defendant does not automatically receive a special First Amendment shortcut that had sometimes been applied in trademark cases involving expressive works.

The case was then sent back to the lower courts to apply the ordinary trademark infringement analysis.

In other words, simply saying “it’s parody” doesn’t end the conversation.

The Difference Between Commentary and Branding

One of the biggest takeaways from the decision is understanding the difference between commenting on a brand and using a brand to sell your own products.

Imagine a comedian telling jokes about a fast food chain during a stand-up routine.

Or a newspaper publishing an editorial criticizing a well-known company.

Those situations involve commentary.

Now imagine printing a shirt that closely copies a famous logo, changes a few words for humor, and sells thousands of copies because customers instantly recognize the original brand.

That’s different.

The product itself is using another company’s brand identity as part of what attracts buyers.

The closer your product gets to relying on someone else’s trademark to market itself, the more likely trademark law comes into play.

A simple question to ask yourself is:

Am I commenting on the brand, or am I using the brand to sell my own product?

The answer doesn’t automatically determine whether something is legal, but it points you toward the right legal analysis.

Why This Matters for Small Creative Businesses

This decision isn’t just relevant to large corporations.

It’s especially important for:

  • Print-on-demand businesses
  • Etsy sellers
  • TikTok Shop sellers
  • Meme creators expanding into merchandise
  • Artists selling novelty products
  • Small apparel brands

Many entrepreneurs assume that because parody products are common, they must be legally safe.

That’s a risky assumption.

Trademark owners don’t have to sue every seller.

But if your product becomes successful, or simply catches the attention of a brand owner, it can quickly become the subject of a cease and desist letter or lawsuit.

Popularity isn’t a legal defense.

Just because “everyone else is doing it” doesn’t mean the practice complies with trademark law.

This is similar to what we discussed in our article about dupe culture. Selling products that compete with a famous brand is generally allowed. Using another company’s trademark or brand identity to market your own products is where the legal risk often increases.

What Is Still Protected?

The Supreme Court did not eliminate parody.

Parody remains an important form of creative expression.

Genuine commentary, criticism, satire, journalism, artwork, and other expressive works continue to receive strong First Amendment protections.

The Jack Daniel’s decision simply reminds businesses that those protections don’t automatically override trademark law when a trademark is being used to identify or sell commercial goods.

That doesn’t mean every parody T-shirt is illegal.

It doesn’t mean every spoof product infringes someone’s trademark.

Instead, courts generally look at the facts, including whether consumers are likely to be confused about who made, sponsored, or approved the product.

That’s why there isn’t a simple checklist that guarantees a parody is legally safe.

Build Your Own Brand Instead

If you’re building a long-term business, the safest strategy isn’t finding increasingly clever ways to imitate someone else’s brand.

It’s creating one that’s unmistakably your own.

Develop your own name.

Design your own logo.

Create original artwork that customers recognize because of your creativity, not because it resembles someone else’s famous trademark.

Building an original brand gives you something valuable that can grow over time.

It also puts you in a much stronger position to protect your own intellectual property instead of worrying about someone else’s.

The Bottom Line

The Supreme Court didn’t say parody is illegal.

It also didn’t say parody automatically wins.

What the Court made clear is that simply labeling a product a parody doesn’t exempt it from trademark law when someone else’s trademark is being used to sell your own merchandise.

If your product depends on another company’s brand identity to attract customers, you’re taking on legal risk, even if your design is funny.

Before investing in a product line built around parody, spoof logos, or “inspired by” branding, it’s worth understanding where trademark law draws the line.

Have Questions About Your Product Line?

If you’re creating apparel, novelty items, print-on-demand products, or other merchandise inspired by pop culture, don’t assume that “it’s just a joke” will protect your business.

Whether you’re launching a new brand or evaluating an existing product line, we can help you identify potential risks before they become expensive legal problems.

Schedule a free consultation today to discuss your business, your products, and how to build a brand that’s creative, distinctive, and legally protected.

Did you know?

Without Trademarks, You Have ZERO Rights To Your Brand.

We’re talking business names, logos, slogans… even podcast titles. Lots of entrepreneurs don’t protect their trademarks until it’s too late.

So we made a short, free video to help you avoid the biggest, most dangerous mistakes that business owners make.

Wanna see it?